The correct 'KAMAE' is derived from

the correct posture.

Tightening the pelvis (sacroiliac joint) balances the body and naturally improves posture.

+ Two belts for easy fine-tuning!
It is not easy to fine-tune the pressure with the main belt, but with the auxiliary belts on either side for tightening adjustment, you can easily change belts to fine-tune the pressure.

+ The narrow width of the belt does not interfere with your movements!
It does not get in the way during kendo practice.
Of course, it can also be used discreetly and comfortably in everyday life.

+ Mesh so it doesn't get stuffy!
The mesh is extremely strong and torsion-free, so it is less likely to get stuffy.

+ Non-slip lining to prevent slipping!
The non-slip lining reduces slippage during use.

--- Correct fitting procedure ---

(1) Remove the Velcro from the left and right auxiliary belts.

(2) Attach the main body belt to the position shown in the diagram below, pulling firmly.

(3) Pull the left and right auxiliary belts for tightening adjustment along the main body belt to secure it to the abdomen in the correct position and desired pressure.

(4) Check that the wearing position is correct.
Also check again that the pressure is correct.

　
--- Precautions for use ---

- Refer to the diagram to ensure correct positioning.

- Always wear over underwear or clothing.

- If you feel any abnormalities, discontinue use immediately and consult a doctor as soon as possible.

- Be careful not to over-tighten or use for extremely long periods of time, as this may interfere with blood circulation.

- Do not alter the product or use it for any purpose other than that for which it was intended.

- Caution -
Persons with a pre-existing medical condition or injury to the hips or spine should always consult a doctor before using this product.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

　
　
正しい構えは正しい姿勢から！

骨盤（仙腸関節）を引き締めることで
身体のバランスが整い、自然と姿勢も良くなります。

◆ベルトが2本あるので微調整が簡単！
本体のベルトで圧力を微調整するのはけっこう大変ですが、
左右の締め付け調整用補助ベルトなら付け替えが楽なので、
微調整もとても簡単です。

◆ベルトは細幅なので動きを妨げない！
剣道の稽古中でもあまり気になりません。
もちろん、日常生活でも目立ちにくく、快適に使用できます。

◆メッシュだから蒸れにくい！
とても丈夫で撚れにくいメッシュを使用したので、蒸れにくい。

◆滑り止めを付けたのでズレにくい！
裏地に滑り止め加工を施したので、使用中のズレも軽減できます。

　
＜使用上のご注＞
・ パッケージ裏面の図を参考に正しい位置に装着してください。
・ 必ず下着や衣服の上から装着してください。
・ 異常を感じた時は、直ちに使用を中止しできるだけ速く医師にご相談ください。
・ 締め付け過ぎや極端な長時間使用は、血液の循環を妨げますのでご注意ください。
・ 本品の改造や用途外のご使用は、絶対に行わないでください。

＜ご注意＞
腰や背骨などに持病がある方、または怪我をされている方は、
本品をご使用される前に必ず医師にご相談ください。